We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/

  • Record/Vinyl + Digital Album

    This heavyweight vinyl record comes with a download card (with 7 extra tracks), a limited pressing (of 250 copies) and a print of a poem "I Sacsaibh na Séad" by Eoghan Rua Ó Súilleabháin translated into Spanish.

    Includes unlimited streaming of Hy Brasil, Songs of the Irish in Latin America via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 2 days
    Purchasable with gift card

      €20 EUR or more 

     

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Gatefold cd with inlay card (lyrics book) and download card (with two extra tracks) included.

    Includes unlimited streaming of Hy Brasil, Songs of the Irish in Latin America via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 1 day
    edition of 300 
    Purchasable with gift card

      €10 EUR or more 

     

  • DVD

    The song "Marine Mambí" from "Hy Brasil" was the inspiration for this award winning feature length documentary which chronicles the life of Dynamite Johnny O' Brien.
    ships out within 2 days
    Purchasable with gift card

      €15 EUR or more 

     

  • Full Digital Discography

    13
    releases

    Get all 13 Trouble or Fortune Records releases available on Bandcamp and save 20%.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Waveleaplights, Bleak is the Pampa (single), The Pampa's My Home (single), Fire and Foam, "Macalla Chill Áirne" film soundtrack, Ordinary Surface (single), Hy Brasil (single), The Wine Dark Sea (single), and 5 more. , and , .

    Purchasable with gift card

      €37.60 EUR or more (20% OFF)

     

about

This song was uncovered during the research of Edmundo Murray for his thesis "Ireland and Latin America" a cultural history. It, and six others, were put into print in a local paper ("El Monitor De La Campaña") in the 1870's. It is there they survived to be picked up by Edmundo in recent years. Edmundo had the words, it was easy to breathe melody back into the lyrics. The lyric tells us it is an Argentinian version of the famous air "The Home I left Behind."

lyrics

At e’er as o'er the trackless wild my saino* bounds along
My thoughts are of a pleasant land and of a gladsome throng
Of scenes no southern sun can scorch in memories verdant plains
Though bronzed may be the tenement where-in such fancy reigns

And as I reach that distant mount my thoughts come back again
And place before my longing eyes the children of the plains
Whose merry laughs recall the days of innocence and joy e’er
Cares and blighted hopes of youth could sweets of life destroy.

Yet little weep I for them both, my God steed and I
Are sailing o'er the Pampa plain beneath his care on high
And every bound my saino takes rewards a weary strife
And makes me gay and happy in this wilderness of life.

So hail La Plata! though by birth an exile from your shore
Adopted land both wild and grand and I’ll try to love you more
For freedom unadorned hold, last my roving mind
And help me scarce lament the land and home I left behind.

*Saino is a type of horse popular in Argentina.

credits

from Hy Brasil, Songs of the Irish in Latin America, released December 10, 2019
Guitar vox and piano-Charlie

license

all rights reserved

tags

about

Trouble or Fortune Records image

Trouble or Fortune Records Killarney, Ireland

Trouble or Fortune is where myself, Charlie O' Brien's, music and film projects are found.

Besides my own work and collaborations, Japanese alt. folk artist, Mari Mochizuki, is the first formal addition to label.

live events

contact / help

Contact Trouble or Fortune Records

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this track or account

If you like Trouble or Fortune Records, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Seafood Sam joins the show to discuss his newest album, " Standing On Giant Shoulders".
listen now